El descarrilamiento de un tren en una zona boscosa del suroeste de Alemania que dejó tres muertos pudo haber sido causado por la inundación del sistema de alcantarillado, anunciaron las autoridades.